Poslyšte, znáte to o té hráčce na tubu, která zůstala na ostrově sama s jednonohým žokejem?
Ej, jeste li èule vic o sviraèici tube koja se nasukala na ostrvo sa jednonogim džokejem?
Znáte to, jeden den dispečerujete a pak najednou nedispečerujete.
Danas obraðuješ, sutra veæ manje obraðuješ podatke.
Jak se říká: "Pozorovat a nezasahovat." Znáte to.
"Посматрање без узнемирења", рекла је. Знаш већ како то иде.
Znáte to, když někdo vejde a všichni si ho hned všimnou?
Znas kako neki ljudi udju u sobu i svi to primete?
Znáte to, když cítíte, jakoby jste nemohla dýchat?
Znaš kad osetiš kao da ne možeš da dišeš?
Znáte to, když přijedete na křižovatku, a víte, že ať zabočíte kamkoliv, změní vám to život?
Znaš kad naiðeš na raskršæe I znaš da kojim god putem kreneš, život æe ti se promijeniti?
Znáte to, možná už jste pomyslel na menší lidskej karbanátek.
Znaš, malo èoveèijeg hamburgera verovatno ti je veæ palo na pamet.
Je to takovej místní podivín, znáte to, ukecanej, spousty příběhů milej mořskej pes.
Mnogo je prièao razne prièe. Ljupki, stari morski vuk.
Znáte to, šlapky tam dostanou pořádně najíst, mohou si promluvit o svých problémech.
Znate, kurve dobijaju dobar ruèak. Mogu da prièaju o problemima.
Vy možná znáte to sezení v autě, jako očko, ale já znám feťáky.
Ti možda znaš da èekaš u autu, ali ja poznajem narkose.
Jo, no znáte to, člověk to musí omezit na zdravou stravu a vitamíny v tabletkách.
Za sve su zaslužni zdrav život i vitamini.
Znáte to, jak v letadle hlásí, abyste si vypnuli mobily?
Kao kad ste u zrakoplovu pa traže da ugasite mobitele.
Znáte to, nepotřebujeme důvod navštívit vinařskou oblast.
Oh, znas, bilo isprika doci do vinske zemlje.
Víte, nikdy jsem neměl psa předtím takže, znáte to...
Nikad dosad nisam imao psa. Pa znaš...
Znáte to, jak se vám dostane něco do hlavy a ne se toho zbavit?
Jeste li ikada vidjeli sliku koja sama Sears u vašem mozgu?
V Šanghaji jsem mu zachránil život, čestný závazek, znáte to.
Spasio sam mu život u Šanghaiju. Dug èasti.
Takže tam tak sedím – z 15 členů Rady bezpečnosti je 14 mužů a všichni na mě zírají. Pomyslela jsem si – znáte to
Седела сам тамо - било је 15 чланова Одбора Безбедности - и 14 мушкараца буљи у мене, а ја мислим - па знате какви смо сви.
Znáte to, byly jsme mladé a bez práce, takže jsme to vzaly po okreskách přes národní parky a chráněné lesy – v podstatě tou nejdelší možnou trasou.
Знате, младе смо, незапослене, путујемо споредним путевима кроз националне паркове и шуме - заправо најдужим могућим путем којим смо могле.
Znáte to, díváme se temnou uličkou nebo cestou v pralese a snažíme se rozpoznat obličeje nebo tvory.
Znate, mi gledamo niz mračnu ulicu ili stazu u džungli, i pokušavamo da razaznamo lice ili biće.
Znáte to, díváte se na měsíc a napadá vás: „Jsem maličký... a mé problémy...“
Када гледате у Месец, мислите: "Заиста сам мали. Шта су моји проблеми?"
Znáte to, chcete říct něco jako: „Hej, kámo, museli jsme vstát uprostřed noci a jet snad sto mil v naprosté tmě.“
Znate na šta mislim? Želite da mu kažete: "Čoveče, morali smo da ustanemo u sred noći i da se vozimo stotinama kilometara kroz mrkli mrak."
Znáte to, slabší studenti jsou vylučováni protože se věří, že pouze některé děti mohou dosáhnout světové úrovně.
Učenici su podeljeni na osnovu uverenja da samo neka deca mogu da dostignu svetske standarde.
Hrával jsem ho na kytaru, znáte to.
Svirao sam njegove kompozicije na gitari, znate.
jak jinak bychom vysvětlili vnoučatům, že jejich prarodiče seděli v místnostech v krásných řadách jako kukuřice v poli a sledovali profesora před nimi, jak vykládá látku, znáte to, nemohli jste ho ani přetočit?
Kako bismo drugačije pričali unucima: "Znaš, baka i deka su sedeli u toj prostoriji, uredno poređani po redovima kao kukuruzi i posmatrali profesora na vrhu kako govori o gradivu, a znaš, nije postojalo čak dugme za premotavanje."
Znáte to, všechny ty zářivky, nekonečné chodby a řady nepohodlných židlí.
Znate ta fluorescentna svetla i beskrajne hodnike i redove neudobnih stolica.
Znáte to, lidé píšou fikce a mluví o paralelních vesmírech.
Знате, људи пишу фикцију и причају о паралелним световима.
Byl jste takovým tím počítačovým géniem, znáte to, oním polobohem, byl jste školní hvězdou, která dokázala cokoliv?
Da li si bio tip kompjuterskog genijalca, znaš, nadštreber, jesi li bio školska faca koja može da uradi bilo šta?
Rád bych jich pár ukázal, takže, znáte to... (Smích) Dokonce jsem si připravil pár zvětšenin, což je ještě lepší.
Hteo bih da ih pokažem kako bismo, znate - (smeh) Ustvari, uspeo sam da pripremim za vas neke uvećane slike - još bolje.
Znáte to přísloví: "Přemlouváním se dostanete kam potřebujete, ale jen z části."
Znate za izraz "kukanjem se ništa ne postiže."
Znáte to, neměli byste se dlouho sprchovat teplou vodou.
Znate ono, ne treba da se dugo tuširate toplom vodom.
Ale znáte to, častokrát byste ani nepoznali, že toto byl tak ústřední princip náboženského života.
Međutim, često nećete primetiti da je ovo tako važno u religioznom životu
To vážně nechápu. Ale pokud tam jste a ptáte se někoho, znáte to, ptají se: „Co děláte?“
Ali ako odete na zabavu i neko Vas pita: "Čime se bavite?"
Znáte to, všichni jsme to jako děti dělali, četli jsme knížku a to, co autor popisoval, jsme si promítali na plátno v našich hlavách.
Знате, сви смо као деца, читајући књигу кроз опис аутора, пројектовали нешто на филмско платно у својим главама.
Znáte to, pokud děláte něco, co vás baví, hodina vám připadá jako pět minut.
Znate to, ako radite nešto što volite, sat izgleda kao pet minuta.
Ale znáte to, něco jako "Naše mozky byly upraveny, jsme všichni závislí."
Znate, kao "Našim mozgovima se manipuliše, svi smo zavisnici".
Jakož vy znáte to, znám i já, nejsem zpozdilejší než vy.
Šta vi znate, znam i ja, nisam gori od vas.
0.53524899482727s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeste li èuli za sveca koji se skriva po crkvama? 